2013/08/10

Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!
lyrics: the Raid.
Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz
Support this artist by buying their music!

_____。o*†*o。_____

「~0~」
手を伸ばす 届かない空
静寂の夜に朝を待つ

裂けた闇 摩天楼の下
両手を広げ翼を真似た

break the wall! break the wall! 
exceed yourself!!

手を伸ばす 滲んでく空
指先に零れた光と影

いつか見た いくつかの夢
その目を開けて空を睨んだ

It’s impossible to go back.
our endless dream is started.
the time came.
Don’t fear anything! fly!!

羽ばたいた雨を抜けた
偽りの世界を超え
繋いだ手なら離さぬ様
ぎゅっと強く握りしめて
臨んだ景色の果て
飛べると信じてるから
do not fear itもっと高くへ
隠れた月の雲を払い きっと未来へ
draw the dream 明日を彩って見せる

晴れ渡る空に
過去を問いかけてみるけど
振り返らないで
ただ前を向いて
奏でるだけさ

羽ばたいた雨を抜けた
偽りの世界を超え
繋いだ手なら離さぬ様
ぎゅっと強く握りしめて
臨んだ景色の果て
飛べると信じてるから
do not fear itもっと高くへ
モノクロの朝を彩り描くよ

虹の彼方へ

_____。o*†*o。_____

「~0~」
te o nobasu, todokanai sora
seijaku no yoru ni asa o matsu

saketa yami, matenrou no shita
ryoute o hiroge tsubasa o maneta

break the wall! break the wall! 
exceed yourself!!

te o nobasu, nijindeku sora
yubisaki ni koboreta hikari to kage

itsuka mita, ikutsuka no yume
sono me o agete sora o niranda

It’s impossible to go back.
our endless dream is started.
the time came.
Don’t fear anything! fly!!

habataita ame o nuketa
itsuwari no sekai o koe
tsunaida te nara hanasanu you
gyutto tsuyoku nigiri shimete
nozonda keshiki no hate
toberu to shinjiteru kara
do not fear it motto takaku e
kakureta tsuki no kumo o harai, kitto mirai e
draw the dream asu o irodotte miseru

hare wataru sora ni
kako o toikakete miru kedo
furi kaeranaide
tada mae o muite
kanaderu dake sa

habataita ame o nuketa, itsuwari n osekai o koe
tsunaida te nara hanasanu you
gyutto tsuyoku nigiri shimete
nozonda keshiki no hate
toberu to shinjiteru kara
do not fear it motto takaku e
monokuro no asa o irodori egaku yo

niji no kanata e

_____。o*†*o。_____

「~0~」
You reach out your arm, they don’t reach the sky
You wait for the morning in a silent night

Beneath the skyscraper tearing through the darkness,
You spread out your arms and pretended they were wings

break the wall! break the wall! 
exceed yourself!!

You reach out your arm, the sky going blurry
Light and shadow peaked trough your fingertips

The dreams you once had
You opened your eyes and glared up at the sky

It’s impossible to go back.
our endless dream is started.
the time came.
Don’t fear anything! fly!!

We flapped our wings shaking off the rain
Passing over this world of lies
If you’d take my hand to not be separated
Hold me tightly
Because I believe that we can fly 
To the end of the scenery in front of our eyes
do not fear it, go even higher
Sweeping away the clouds concealing the moon, we’re going towards the future for sure
draw the dream, I’ll show you how to color tomorrow

In a cloudless sky
You’ll try to ask about the past
But don’t look back
Just face forward
Just play

We flapped our wings shaking off the rain
Passing over this world of lies
If you’d take my hand to not be separated
Hold me tightly
Because I believe that we can fly 
To the end of the scenery in front of our eyes
do not fear it, go even higher
We’ll fill the monochrome morning with color

Beyond the rainbow